Click to return to Gigajob United Kingdom's homepage. This is a Gigajob job posting for:

Technical Translator for German --> English (#882,141,502) 

Job offer #882,141,502 in Nottingham (East Midlands), United Kingdom

company logo

Your duties:

Translation of German into English with a focus on automotive andtechnics
Occasionally, editing English texts from internal and external translators regarding linguistic and grammatical accuracy
Ensuring texts are of consitent quality
Use of CAT tools such as Trados Studio, Transit NXT and Across

Your profile:

Degree in translation studies with a linguistic focus on German; ideally with a topical focus on engineering and automotive
Min. 5 years of experience as full-time translator
English at native speaker level
Exceptional German language skills; ideally French as an additional working language
Comprehensive user experience with CAT tools (e.g. Trados Studio, Transit NXT and Across)


An international and challenging work enviornment within the EVS Translations Group
A translator position without coordination and layout tasks
Company Pension Plan
25 holidays plus bank and public holidays
Exchange of knowledge across all EVS Translations branches

As an international translation company with almost 200 employees – including about 95 in-house translators and proofreaders – EVS Translations provides high-end multilingual language services for clients drawn from all sectors. Become part of the team and apply now!

The Company

Company Name
EVS Translations
Company Description
EVS Translations, headquartered in Germany, is one of the top translation companies in Europe. It also has offices in the UK, Bulgaria and the U.S. The EVS Translations Group employs more than 150 employees worldwide, including 95 in-house translators and project managers, and cooperates with specialist translators across the globe. EVS handles more than 20,000 individual assignments every year for over 2,000 clients drawn from all sectors. The expert staff can assure clients that nothing will be lost in translation, while the services are designed to meet deadlines every time. The outstanding quality of our translations derives from standardised processes, experienced project managers and in-house staff in the fields of IT, DTP, translation and proofreading who work as a team to achieve demanding project goals.
Number of Employees
101 - 1000

Job Details

Employment Status
Full time
Type of Salary
Fixed salary
Job Location
Post Code
East Midlands
United Kingdom

Job Requirements

Minimum Educational Qualification
Master's Degree  in Translation
Professional Experience
4 Years
Languages known
English  (Expert)
German (Expert)

E-Mail Alert

Get the latest Translator Jobs in Nottingham via email.

Popular Professions in Nottingham

  • Statistics for this Job Listing

    10 days ago
    Seen in Search Results
    This ad was matched 150 time(s) in Gigajob search results
    Page Viewed
    This ad was viewed 225 time(s) by Gigajob users